LA荐书 | 《高线启示》中译本 乌多·维拉赫（编著） 李梦一欣、黄琦（译）

《高线启示》（中译本）

乌多·维拉赫（Udo Weilacher）编著

李梦一欣、黄琦  译

中国建筑工业出版社

2023年2月

ISBN: 978-7-112-28245-6

内容简介

2009年向公众开放的纽约高线公园是当代风景园林设计的代表作，也成为纽约最热门的地标。詹姆斯·科纳团队将这一9米高、全长2.5千米的废弃高架铁路改造为一座人人共享的城市“空中花园”。由此，一种新的看待城市的方式产生了。

围绕这一著名的工业废弃地改造项目，《高线启示》首次以中、英、德三国语言出版，文章短小精悍，视角独特，态度鲜明，蕴含着难能可贵的批判性思维。本书汇集了27篇围绕高线公园展开的国际评述，多角度展现了全球范围内风景园林领域知名教授的真知灼见。

本书的主编慕尼黑工业大学乌多·维拉赫教授希望通过《高线启示》生动且直观地展现这一里程碑式的废弃基础设施转型项目在业界和学术界所引发的激烈讨论。对全球读者来说，通过本书可以更加全面、客观、理性地看待高线公园的成功与经验。

高线公园的精湛设计与成功转型，可与纽约中央公园相媲美。通过回顾场地的历史，对原货运线路进行的适应性设计，为改善城市景观开创了先例。

——索尼娅·邓佩尔曼教授，哈佛大学

高线项目突破了以往景观转型的局限性，扭转了公众对荒野的刻板印象，树立了新的后工业景观设计范式。 

——沃尔夫拉姆·霍夫教授，宾夕法尼亚大学

一段废弃的工业基础设施也可以为城市留下积极的印迹。与浪漫主义和城市现代化的刻板论调不同，高线公园带来的持续影响力锁住了资本与文化，让城市历史更加厚重。

——彼得·拉兹教授，慕尼黑工业大学

正是因为高线公园在设计和商业上的成功过于亮眼，其设计形式被大量地复制在各个城市之中，由此所引发的绅士化社会问题值得关注和深思。

——莉莉·利卡教授，维也纳自然资源与生命科学大学

作者简介

乌多·维拉赫（Udo Weilacher）

德国巴伐利亚注册风景园林师，慕尼黑工业大学风景园林与景观转型教席全职教授。他曾任教于卡尔斯鲁厄大学、汉诺威大学和苏黎世联邦理工大学，曾担任汉诺威大学建筑与景观学院院长、慕尼黑工业大学建筑学院风景园林系系主任。他是众多德国及欧盟基金会的顾问、国际竞赛项目评审主席、国际期刊的编委、顾问和审稿人。乌多·维拉赫教授的研究成果在欧洲和北美有着广泛的学术影响力，已在国际期刊和编著中发表文章200余篇，出版专著15部，其代表著作有：《风景园林与大地艺术》、《园中-当代欧洲风景园林》、《景观句法-彼得·拉茨事务所实践》。

译者简介

李梦一欣

博士，北京建筑大学建筑与城市规划学院副教授，北京人才项目青年学者，北京海外高层次协会理事，《风景园林》杂志特约编辑。

黄 琦

德国慕尼黑工业大学工程与设计学院风景园林与区域开放空间教席研究员。

目 录

前 言

内文预览

购买方式

请扫描下方二维码购买

译者 李梦一欣 黄琦

文案统筹 董梦歌

微信复审 苏静

微信终审 王延兵